Sobre mí はじめまして、マリです
Soy Mary. Hago maquillaje y doy clases en Kasugai, Aichi, y atiendo en español y en japonés.
Voy a ser honesta contigo: estoy empezando. Hasta ahora he maquillado a un grupo pequeño de personas, y esos trabajos están aquí abajo y en mi Instagram para que juzgues por ti misma. Todavía no tengo la agenda llena. Lo que sí tengo es tiempo para escucharte con calma y muchas ganas de que el resultado te guste.
Lo que puedo garantizarte desde el primer día es el idioma. Si el japonés todavía se te complica, no vas a tener que adivinar nada: te explico cada producto, cada paso y cada precio en español, y pregunto hasta entender bien qué es lo que deseas.
Algunas personas vienen porque quieren aprender a maquillarse solas. Otras quieren estar perfectas para un día importante y preferirían no pensar en nada. Las dos cosas están bien.
愛知県春日井市で、スペイン語と日本語でメイクとレッスンをしています。正直にお伝えすると、まだ始めたばかりです。これまでにメイクをさせていただいた方は数名で、その仕上がりは下のギャラリーと Instagram に載せていますので、ご自身の目で確かめてください。予約でいっぱいというわけではありません。そのぶん、じっくりお話を伺う時間があります。言葉の面は最初から安心してお任せください。日本語がまだ不安でも、商品・手順・料金をすべてスペイン語でご説明します。
Estaré siempre a tu disposición y daré todo de mi profesionalismo para que quedes satisfecha.
いつでもあなたのお力になれるよう、プロとして全力を尽くし、ご満足いただける仕上がりをお約束します。
